1 00:00:01,829 --> 00:00:05,039 [nave spațiale șuierând] 2 00:00:24,921 --> 00:00:26,060 - Mașină? 3 00:00:35,311 --> 00:00:36,588 De ce este totul albastru? 4 00:00:39,108 --> 00:00:41,282 Caravaggio, vă rog să răspundeți. 5 00:00:45,735 --> 00:00:46,529 Travis? 6 00:00:48,186 --> 00:00:48,841 Marcus? 7 00:00:50,740 --> 00:00:51,534 Rudolpho? 8 00:00:53,881 --> 00:00:57,540 [monitor trosnet] 9 00:00:57,574 --> 00:00:59,887 [shusturat] 10 00:01:03,442 --> 00:01:04,271 Cine e acolo? 11 00:01:05,962 --> 00:01:08,275 [shusturat] 12 00:01:21,943 --> 00:01:23,117 Bună ziua? 13 00:01:23,152 --> 00:01:26,741 [muzică instrumentală tensionată] 14 00:01:28,985 --> 00:01:30,124 - Nu. 15 00:01:35,854 --> 00:01:39,099 [temă dramatică muzicală] 16 00:02:58,661 --> 00:03:00,870 [geme] 17 00:03:02,320 --> 00:03:03,666 - Ce naiba? 18 00:03:06,979 --> 00:03:07,808 Travis? 19 00:03:09,775 --> 00:03:10,707 Dr. Xeylon? 20 00:03:14,055 --> 00:03:14,884 Travis? 21 00:03:17,404 --> 00:03:20,234 Mașină, localizează-l pe Travis şi dr. Xeylon. 22 00:03:20,269 --> 00:03:21,339 masina! 23 00:03:25,688 --> 00:03:27,310 Travis, mă citești? 24 00:03:28,449 --> 00:03:29,278 Travis. 25 00:03:44,500 --> 00:03:45,328 Percy! 26 00:03:48,124 --> 00:03:48,987 Percy. 27 00:03:52,059 --> 00:03:53,060 Rudolpho. 28 00:03:56,822 --> 00:04:00,792 [muzică instrumentală misterioasă] 29 00:04:25,610 --> 00:04:26,438 O, doamne... 30 00:04:27,577 --> 00:04:28,475 Mașină, unde suntem? 31 00:04:32,375 --> 00:04:36,379 [muzică instrumentală misterioasă] 32 00:04:41,971 --> 00:04:44,284 [zumâit] 33 00:04:48,529 --> 00:04:52,533 [muzică instrumentală misterioasă] 34 00:04:53,776 --> 00:04:54,639 - La naiba nu. 35 00:04:56,848 --> 00:05:00,127 [muzică instrumentală misterioasă] 36 00:05:00,161 --> 00:05:02,129 - [Computer] Computer pornit. 37 00:05:02,163 --> 00:05:03,510 - Unde e Caravaggio? 38 00:05:03,544 --> 00:05:05,719 - [Computer] Nu am cunoștințe despre Caravaggio. 39 00:05:05,753 --> 00:05:07,168 - Cu cine vorbesc? 40 00:05:07,203 --> 00:05:09,930 - [Computer] Trans Utopic Liner Mainframe, seria JCN905. 41 00:05:11,449 --> 00:05:12,622 - Platforma mașinii, bine. 42 00:05:13,658 --> 00:05:15,073 Unde suntem? 43 00:05:15,107 --> 00:05:18,007 - [Computer] Vă rugăm să furnizați un cadru de referință. 44 00:05:18,041 --> 00:05:19,388 - Un cadru de referință? 45 00:05:19,422 --> 00:05:20,734 - [Computer] Există fără relații spațiale 46 00:05:20,768 --> 00:05:22,425 de la care la extrage informatii. 47 00:05:22,460 --> 00:05:24,738 - Vrei să spui că nu suntem nicăieri? 48 00:05:24,772 --> 00:05:26,153 - [Computer] Date insuficiente. 49 00:05:29,915 --> 00:05:31,779 - Mai este cineva la bordul navei? 50 00:05:31,814 --> 00:05:34,161 - [Computer] Nu și da. 51 00:05:34,195 --> 00:05:35,369 - Ce înseamnă asta? 52 00:05:35,404 --> 00:05:39,166 - [Computer] Există și nu există o altă formă de viață 53 00:05:39,200 --> 00:05:40,167 la bordul navei. 54 00:05:41,202 --> 00:05:43,584 [vârâit] 55 00:05:45,655 --> 00:05:46,863 - Hei, e cineva acolo? 56 00:05:49,141 --> 00:05:53,145 [muzică instrumentală misterioasă] 57 00:06:18,101 --> 00:06:20,207 [zumâit] 58 00:06:20,241 --> 00:06:21,381 - La naiba. 59 00:06:27,939 --> 00:06:30,424 - Bine, destul jucându-se pisica și șoarecele. 60 00:06:30,459 --> 00:06:31,460 Arată-te. 61 00:06:32,219 --> 00:06:34,601 [vârâit] 62 00:06:35,740 --> 00:06:39,191 [muzică instrumentală ciudată] 63 00:06:45,922 --> 00:06:47,027 Știu că ești aici. 64 00:06:52,826 --> 00:06:55,829 Ieși, ieși oriunde te-ai afla. 65 00:07:03,112 --> 00:07:04,285 Ce dracu este asta? 66 00:07:04,320 --> 00:07:05,148 Caravaggio. 67 00:07:06,184 --> 00:07:07,012 masina? 68 00:07:08,082 --> 00:07:08,911 Buna ziua? 69 00:07:11,189 --> 00:07:12,432 A surd și acum. 70 00:07:14,951 --> 00:07:16,574 Ce face? 71 00:07:16,608 --> 00:07:18,127 - [Computer] Computer pornit. 72 00:07:18,161 --> 00:07:19,266 - Cine naiba ești? 73 00:07:19,300 --> 00:07:20,267 Unde este Caravaggio? 74 00:07:20,301 --> 00:07:21,855 - [Computer] Nu am cunoștințe despre Caravaggio. 75 00:07:21,889 --> 00:07:24,271 - Ei bine, ești un norocos om, chestie, orice. 76 00:07:25,514 --> 00:07:28,033 Ce este acolo? - Date insuficiente. 77 00:07:28,068 --> 00:07:29,310 - De asemenea, inutil. 78 00:07:29,345 --> 00:07:31,105 Bine, iată una ușoară. 79 00:07:31,140 --> 00:07:33,245 Există vreun altul viata la bord? 80 00:07:33,280 --> 00:07:36,490 - [Computer] Există și nu există o altă formă de viață 81 00:07:36,525 --> 00:07:37,491 la bordul navei. 82 00:07:37,526 --> 00:07:40,218 [nava bubuind] 83 00:07:41,322 --> 00:07:45,465 [muzică instrumentală misterioasă] 84 00:07:53,956 --> 00:07:55,267 - Computer, ce ma uit la? 85 00:07:55,302 --> 00:07:57,338 - [Computer] Datele indică că densitatea de energie 86 00:07:57,373 --> 00:08:00,272 pierde negativitatea, rezultând o instabilitate 87 00:08:00,307 --> 00:08:01,584 în bula de urzeală. 88 00:08:01,619 --> 00:08:03,068 - Engleza, te rog. 89 00:08:03,103 --> 00:08:05,761 - [Computer] Nava este pierderea integrității moleculare. 90 00:08:05,795 --> 00:08:09,005 În termeni mai simpli, ea se dezintegrează. 91 00:08:15,598 --> 00:08:19,119 [muzică instrumentală blândă] 92 00:08:21,017 --> 00:08:21,846 - Uf. 93 00:08:22,709 --> 00:08:24,055 Casă dulce casă. 94 00:08:26,989 --> 00:08:27,817 Bine. 95 00:08:29,578 --> 00:08:31,752 [zumâit] 96 00:08:39,691 --> 00:08:40,520 - Uită-te la asta. 97 00:08:41,866 --> 00:08:42,970 E frumos. 98 00:08:46,353 --> 00:08:47,803 - Ce sa întâmplat cu Marcus? 99 00:08:47,837 --> 00:08:49,943 - El este pe navă împreună cu ceilalţi. 100 00:08:50,978 --> 00:08:51,979 - Unde este nava? 101 00:08:53,394 --> 00:08:55,707 - În bula warp creată de unitatea de antimaterie. 102 00:08:56,605 --> 00:08:58,054 Au reușit și ei. 103 00:08:58,089 --> 00:08:59,677 - Dar de ce nu suntem pe navă? 104 00:08:59,711 --> 00:09:03,163 - Pentru că suntem aici, si putem fi si noi... 105 00:09:09,410 --> 00:09:10,239 aici. 106 00:09:11,896 --> 00:09:14,657 Clusterul Divinității ne permite să facem asta, 107 00:09:14,692 --> 00:09:16,245 să fie aici și acolo. 108 00:09:18,385 --> 00:09:19,179 - Ne-ai spus. 109 00:09:19,213 --> 00:09:20,042 Pot să fac asta? 110 00:09:21,422 --> 00:09:22,941 - Nu ai făcut-o pe deplin a activat a doua genă 111 00:09:22,976 --> 00:09:24,080 a clusterului. 112 00:09:24,115 --> 00:09:25,254 - Bine, dar dacă o fac, 113 00:09:25,288 --> 00:09:27,394 îmi spui că pot călătorii prin spațiu și timp? 114 00:09:27,428 --> 00:09:28,878 - Da. 115 00:09:28,913 --> 00:09:31,881 - Deci este posibil pentru mine să te întorci și să o salvez pe Callie? 116 00:09:31,916 --> 00:09:35,609 - Da, dar schimbând timpul poate fi periculos. 117 00:09:35,644 --> 00:09:37,887 Schimbă-te prea mult și tu creează o realitate alternativă 118 00:09:37,922 --> 00:09:40,994 asta va anula totul în bula de urzeală. 119 00:09:41,028 --> 00:09:43,997 - Deci vom... - Încetează să mai existe. 120 00:09:46,862 --> 00:09:49,278 - Atunci o să am nevoie de ajutorul tău. 121 00:09:49,312 --> 00:09:51,004 Cum activez a doua genă? 122 00:09:52,177 --> 00:09:54,835 - Efectele genei sunt declanșat de epitonină, 123 00:09:54,870 --> 00:09:56,354 un neurotransmitator care este eliberat 124 00:09:56,388 --> 00:09:58,390 când creierul nu are serotonină, 125 00:09:58,425 --> 00:10:00,047 care reglează emoțiile. 126 00:10:00,082 --> 00:10:02,118 - Așa că îl pot activa imi suprima emotiile? 127 00:10:02,153 --> 00:10:04,638 - Nu le suprimați. 128 00:10:04,673 --> 00:10:06,778 Trebuie să experimentați intensitatea lor deplină 129 00:10:06,813 --> 00:10:08,953 pentru a le controla. 130 00:10:08,987 --> 00:10:11,403 Nu va fi ușor și noi nu prea ai timp. 131 00:10:11,438 --> 00:10:14,061 Nava ta trebuie să rămână înăuntru hiperspațiu în timp ce înveți 132 00:10:14,096 --> 00:10:16,132 dar cu cât rămâne mai mult, 133 00:10:16,167 --> 00:10:19,480 cu atât este mai instabil integritatea structurală devine. 134 00:10:19,515 --> 00:10:20,758 - Atunci hai să începem. 135 00:10:22,173 --> 00:10:25,348 - Moartea lui Callie a făcut-o te-a afectat profund. 136 00:10:26,522 --> 00:10:27,799 Vom începe de acolo. 137 00:10:31,458 --> 00:10:33,840 [zbârnâit] 138 00:10:36,359 --> 00:10:39,984 [muzică instrumentală sumbră] 139 00:10:44,022 --> 00:10:45,368 - [Caravaggio] Există timp insuficient 140 00:10:45,403 --> 00:10:47,094 pentru a implanta un înlocuitor. 141 00:10:47,129 --> 00:10:49,718 Pierde sânge presiunea, pulsul este firav, 142 00:10:49,752 --> 00:10:53,687 scăderea nivelului de O2, plămânii se prăbușesc. 143 00:10:53,722 --> 00:10:54,654 - Callie? 144 00:11:00,729 --> 00:11:01,350 - Nu pot. 145 00:11:03,455 --> 00:11:07,287 [muzică instrumentală blândă] 146 00:11:36,281 --> 00:11:38,698 [vârâit] 147 00:11:46,291 --> 00:11:48,466 - Ce ai văzut? 148 00:11:48,500 --> 00:11:49,778 - E moartă din cauza mea. 149 00:11:50,986 --> 00:11:52,194 - Ai multe de învățat. 150 00:11:53,505 --> 00:11:55,300 - Și ceva întâmplarea cu Laleaua. 151 00:11:57,578 --> 00:11:59,995 - Moleculare integritatea eșuează. 152 00:12:01,548 --> 00:12:03,308 Va trebui să înveți repede sau nu va fi nimic 153 00:12:03,343 --> 00:12:03,999 să mă întorc la. 154 00:12:06,622 --> 00:12:10,764 [muzică instrumentală misterioasă] 155 00:12:14,872 --> 00:12:17,150 [vârâit] 156 00:12:20,843 --> 00:12:23,121 - Urăsc asta, urăsc asta. 157 00:12:24,122 --> 00:12:25,537 Hmm. 158 00:12:28,817 --> 00:12:30,335 Mainframe-ul este oprit, desigur. 159 00:12:30,370 --> 00:12:31,440 - [Computer] Computer pornit. 160 00:12:31,474 --> 00:12:33,166 - Vreau Caravaggio. 161 00:12:33,200 --> 00:12:35,513 - [Computer] Nu am cunoștințe despre Caravaggio. 162 00:12:39,206 --> 00:12:42,520 - Bine, 905, ce este se întâmplă cu această navă? 163 00:12:42,554 --> 00:12:45,109 - [Computer] Te rog rafinați parametrii de anchetă. 164 00:12:45,143 --> 00:12:47,628 - Ce se întâmplă cu peretele din bucătărie? 165 00:12:47,663 --> 00:12:49,044 - [Computer] O moleculară destabilizare 166 00:12:49,078 --> 00:12:51,425 cauzate de prelungit expunerea la hiperspațiu. 167 00:12:51,460 --> 00:12:54,532 - Oh, stupid modul de antimaterie. 168 00:12:54,566 --> 00:12:56,189 Unde este restul echipajului? 169 00:12:56,223 --> 00:12:57,880 - [Computer] Există doar o altă persoană 170 00:12:57,915 --> 00:12:58,985 la bordul navei. 171 00:12:59,019 --> 00:13:01,504 - OMS? - Date insuficiente. 172 00:13:02,609 --> 00:13:03,437 - Bine. 173 00:13:04,680 --> 00:13:05,612 Cine eşti tu? 174 00:13:07,131 --> 00:13:09,374 [vârâit] 175 00:13:12,550 --> 00:13:15,553 - Nu ştiu ce e mi se întâmplă mie. 176 00:13:15,587 --> 00:13:18,556 In mod normal nu am nicio problema ținându-mi emoțiile în frâu. 177 00:13:19,868 --> 00:13:22,422 - Nu este același lucru ca controlându-i. 178 00:13:22,456 --> 00:13:26,322 Îi ții în frâu pentru că nu le poți controla. 179 00:13:26,357 --> 00:13:28,014 Sunt atât de mulți puternici sentimente din tine 180 00:13:28,048 --> 00:13:30,637 de care ți-e frică fiind copleșiți de ei. 181 00:13:30,671 --> 00:13:34,192 Trebuie să le eliberezi înainte de a le putea controla. 182 00:13:36,332 --> 00:13:39,991 [muzică instrumentală blândă] 183 00:13:42,028 --> 00:13:44,306 [vârâit] 184 00:13:46,584 --> 00:13:47,447 - Mă iubești? 185 00:13:51,037 --> 00:13:52,521 - Callie, ce sunt faci aici? 186 00:13:52,555 --> 00:13:54,005 - Unde altundeva as fi? 187 00:13:54,040 --> 00:13:55,938 -Dar tu esti... - Eu sunt ce? 188 00:13:58,216 --> 00:14:00,460 - Nu ar trebui să fie aici. 189 00:14:00,494 --> 00:14:01,461 - Pentru că sunt mort? 190 00:14:02,945 --> 00:14:03,635 - Da. 191 00:14:04,671 --> 00:14:05,983 - Te voi întreba din nou. 192 00:14:08,054 --> 00:14:09,055 Mă iubești? 193 00:14:10,711 --> 00:14:11,540 - Eu, 194 00:14:12,472 --> 00:14:13,887 nu înțeleg. 195 00:14:19,997 --> 00:14:21,308 - Nu trebuie. 196 00:14:22,723 --> 00:14:23,966 Doar spune-mi, 197 00:14:25,002 --> 00:14:25,657 da 198 00:14:27,176 --> 00:14:28,005 sau nu. 199 00:14:30,214 --> 00:14:31,042 - Da. 200 00:14:33,286 --> 00:14:34,114 Te iubesc. 201 00:14:36,461 --> 00:14:39,119 - Atunci de ce am să-l scot din tine? 202 00:14:39,154 --> 00:14:41,397 De ce nu poți să spui asta? 203 00:14:41,432 --> 00:14:42,985 - Ce naiba faci? 204 00:14:43,020 --> 00:14:44,884 - Este o noapte frumoasă. 205 00:14:45,712 --> 00:14:47,438 Sper să nu se termine niciodată. 206 00:14:51,787 --> 00:14:52,753 Ce? 207 00:14:52,788 --> 00:14:54,755 - Callie, ce se întâmplă aici? 208 00:14:54,790 --> 00:14:57,448 - Nu știu, dar îmi place. 209 00:15:05,076 --> 00:15:08,045 [mârâind] 210 00:15:08,079 --> 00:15:09,701 [hituri] [ batjocori] 211 00:15:09,736 --> 00:15:10,737 Luptă înapoi. 212 00:15:12,152 --> 00:15:13,291 Am spus, ripostează. 213 00:15:14,154 --> 00:15:15,604 Ripostează, la naiba! 214 00:15:15,638 --> 00:15:19,573 Luptă! 215 00:15:19,608 --> 00:15:20,540 Luptă pentru mine. 216 00:15:26,373 --> 00:15:28,617 [vârâit] 217 00:15:34,105 --> 00:15:34,934 - Ce? 218 00:15:35,762 --> 00:15:37,798 Ai fost tu sau Callie? 219 00:15:37,833 --> 00:15:39,697 - Callie. - Cum? 220 00:15:39,731 --> 00:15:42,562 - Dacă trebuie să întrebi, inca nu esti pregatit. 221 00:15:42,596 --> 00:15:45,323 - Nu înţeleg. [vârâit] 222 00:15:45,358 --> 00:15:47,049 Ce se întâmplă acum? 223 00:15:47,084 --> 00:15:49,155 - Bula de urzeală devine instabil. 224 00:15:51,778 --> 00:15:54,194 [vârâit] 225 00:15:58,785 --> 00:16:01,167 - Ce provoacă deformarea bule să-și piardă integritatea? 226 00:16:01,201 --> 00:16:03,307 - [Computer] Această navă este funcționând ca o singularitate 227 00:16:03,341 --> 00:16:05,412 în cadrul unei singularităţi și provocând timp 228 00:16:05,447 --> 00:16:07,207 să se prăbușească în sine. 229 00:16:07,242 --> 00:16:08,829 - De ce suntem încă în hiperspațiu? 230 00:16:08,864 --> 00:16:09,761 - [Computer] Noi sunt într-o buclă de timp. 231 00:16:09,796 --> 00:16:10,762 - Și cum ieșim? 232 00:16:10,797 --> 00:16:12,005 - [Computer] Date insuficiente. 233 00:16:12,040 --> 00:16:13,420 - Și de ce este totul atât de roșu? 234 00:16:13,455 --> 00:16:15,457 - [Computer] Într-un termen finit orizont generat, 235 00:16:15,491 --> 00:16:16,734 razele de lumină se întâlnesc cu ei înșiși, 236 00:16:16,768 --> 00:16:18,391 rezultând o schimbare de culoare. 237 00:16:18,425 --> 00:16:20,358 În acest caz, esti deplasat pe rosu. 238 00:16:20,393 --> 00:16:21,981 - Orizont generat finit? 239 00:16:23,085 --> 00:16:24,190 Modulul de antimaterie. 240 00:16:25,156 --> 00:16:26,157 [vârâit] 241 00:16:26,192 --> 00:16:27,020 Hei! 242 00:16:27,779 --> 00:16:29,540 Cine era acolo? 243 00:16:29,574 --> 00:16:31,093 - [Computer] Date insuficiente. 244 00:16:32,405 --> 00:16:33,993 - Aș vrea să nu mai spui asta. 245 00:16:37,099 --> 00:16:41,103 [muzică instrumentală misterioasă] 246 00:16:53,357 --> 00:16:55,600 [vârâit] 247 00:16:57,188 --> 00:17:00,812 [muzică instrumentală ciudată] 248 00:17:04,092 --> 00:17:05,645 [gafâie] 249 00:17:05,679 --> 00:17:06,853 - Te-am alarmat? 250 00:17:06,887 --> 00:17:08,096 - Ce naiba faci aici? 251 00:17:09,407 --> 00:17:10,822 - Doar pentru plimbare. 252 00:17:10,857 --> 00:17:12,134 - Cum ai ajuns la bord? 253 00:17:12,169 --> 00:17:14,412 - Pui prea multe întrebări. 254 00:17:16,897 --> 00:17:18,796 Unde este generatorul de orizont? 255 00:17:20,349 --> 00:17:22,593 Nu este în camera de control al modulului. 256 00:17:24,871 --> 00:17:25,699 Unde este? 257 00:17:29,255 --> 00:17:31,498 - Nu știu unde este. 258 00:17:32,741 --> 00:17:36,296 [muzică instrumentală ciudată] 259 00:17:41,198 --> 00:17:44,787 - Computer, cum a făcut acest set sus ne duce în hiperspațiu? 260 00:17:44,822 --> 00:17:47,480 - [Computer] The configurația actuală pare insuficientă 261 00:17:47,514 --> 00:17:48,826 a intra în hiperspațiu. 262 00:17:48,860 --> 00:17:51,863 - Ei bine, suntem înăuntru hiperspațiu, așa că explică. 263 00:17:51,898 --> 00:17:53,831 - [Computer] Eu sunt detectarea unui circuit deschis, 264 00:17:53,865 --> 00:17:55,867 indicând o componentă lipsă. 265 00:17:55,902 --> 00:17:57,490 - Da, unde s-a dus? 266 00:17:57,524 --> 00:17:59,492 - [Computer] Scanări indica urme 267 00:17:59,526 --> 00:18:01,218 de energie negativă în faze, 268 00:18:01,252 --> 00:18:04,531 sugerând un eveniment trifazic poate să fi avut originea aici. 269 00:18:04,566 --> 00:18:05,808 - O, bine, bine. 270 00:18:07,603 --> 00:18:09,916 Doare asta? 271 00:18:09,950 --> 00:18:14,438 [muzică instrumentală tensionată] 272 00:18:14,472 --> 00:18:16,716 [vârâit] 273 00:18:27,554 --> 00:18:28,831 - Presupun că nu ești aici 274 00:18:28,866 --> 00:18:30,661 să mă învețe cum să fac chestia aia care se învârte. 275 00:18:34,941 --> 00:18:36,149 [bâzâie] 276 00:18:36,184 --> 00:18:37,254 Mă lași să plec? 277 00:18:38,945 --> 00:18:40,464 - Ai de lucru. 278 00:18:43,674 --> 00:18:44,502 - Oh. 279 00:18:50,922 --> 00:18:52,131 Spectacol ciudat. 280 00:19:04,695 --> 00:19:06,938 [vârâit] 281 00:19:08,871 --> 00:19:13,876 [zumâit] [muzică instrumentală tensionată] 282 00:20:01,890 --> 00:20:02,891 - Bine, fugi. 283 00:20:05,031 --> 00:20:06,515 - Buna ziua. 284 00:20:06,550 --> 00:20:09,829 Cine lasă totul acești tackieni despre? 285 00:20:12,280 --> 00:20:12,970 - Bună. 286 00:20:17,354 --> 00:20:18,838 Sunt Percy, Car. 287 00:20:18,872 --> 00:20:20,011 - Percy. 288 00:20:20,046 --> 00:20:21,565 Este un aspect nou? 289 00:20:21,599 --> 00:20:22,807 - Da, este un aspect nou. 290 00:20:24,015 --> 00:20:26,639 Știu că a trecut ceva timp. - Are? 291 00:20:26,673 --> 00:20:28,813 - Ei bine, poate nu pe tine sfârşitul continuumului, 292 00:20:28,848 --> 00:20:33,024 dar pe al meu, și al meu de fapt, s-ar putea să nu funcționeze, 293 00:20:33,059 --> 00:20:36,096 cu excepția cazului în care 5DMac-ul meu este solid. 294 00:20:36,131 --> 00:20:37,960 La fel de solid ca o anumită IA. 295 00:20:39,445 --> 00:20:41,309 - Trebuie să fii înăuntru probleme serioase. 296 00:20:41,343 --> 00:20:43,449 Aproape că suna ca o cerere. 297 00:20:43,483 --> 00:20:45,589 - E o fereastră să-l finanțeze pe Dante. 298 00:20:45,623 --> 00:20:46,452 - Acum? 299 00:20:46,486 --> 00:20:47,556 De unde? 300 00:20:47,591 --> 00:20:48,971 - De aici. 301 00:20:49,006 --> 00:20:51,664 Acest flux în spațiu, dar într-un alt mod 302 00:20:51,698 --> 00:20:52,941 geometrie în timp. 303 00:20:52,975 --> 00:20:57,325 - Cu timpul dintre, esti sigur ca este intelept 304 00:20:57,359 --> 00:20:59,050 să-l aducă înapoi? - Da, maşină. 305 00:21:00,949 --> 00:21:02,088 Mă vei ajuta sau nu? 306 00:21:07,680 --> 00:21:09,785 [geme] 307 00:21:12,132 --> 00:21:15,688 [muzică instrumentală tensionată] 308 00:21:23,074 --> 00:21:25,042 [nava bubuie] 309 00:21:25,076 --> 00:21:29,426 - Uau! 310 00:21:31,186 --> 00:21:32,498 - Cred că sunt gata. 311 00:21:35,949 --> 00:21:39,608 [muzică instrumentală blândă] 312 00:21:43,198 --> 00:21:43,992 Callie! 313 00:21:49,687 --> 00:21:54,002 [gafâie] [tracuri de arme] 314 00:21:59,110 --> 00:22:00,871 Nu sa schimbat nimic. 315 00:22:00,905 --> 00:22:01,803 - Nu erai gata. 316 00:22:15,126 --> 00:22:18,475 - Computer, cum te cheamă? 317 00:22:18,509 --> 00:22:19,545 - [Computer] Nu știu. 318 00:22:19,579 --> 00:22:21,926 - Nu știu, mm, frumos nume. 319 00:22:22,962 --> 00:22:24,895 De ce este totul verde? 320 00:22:24,929 --> 00:22:26,724 - [Computer] Într-un termen finit orizont generat, 321 00:22:26,759 --> 00:22:28,795 razele de lumină se întâlnesc cu ei înșiși, 322 00:22:28,830 --> 00:22:30,728 rezultând o schimbare de culoare. 323 00:22:30,763 --> 00:22:32,834 - Bine, dar de ce verde? 324 00:22:32,868 --> 00:22:34,145 De ce nu roșu sau albastru? 325 00:22:34,180 --> 00:22:35,561 Este ceva de făcut 326 00:22:35,595 --> 00:22:37,148 cu chestie trifazică ai mentionat mai devreme? 327 00:22:37,183 --> 00:22:39,012 - [Computer] Asta este o posibilitate. 328 00:22:40,428 --> 00:22:43,085 - Ar putea un hiperspaţiu sari despicat realitatea? 329 00:22:43,120 --> 00:22:44,121 - [Computer] Da. 330 00:22:45,087 --> 00:22:47,780 - Și aceste realități ar fi o schimbare de culoare? 331 00:22:47,814 --> 00:22:49,575 - [Computer] Corect. 332 00:22:49,609 --> 00:22:50,817 - De ce? 333 00:22:50,852 --> 00:22:52,888 Acest lucru nu este normal pentru un salt hiperspațial. 334 00:22:52,923 --> 00:22:54,580 - [Computer] Teoretic nu. 335 00:22:54,614 --> 00:22:56,927 Cu toate acestea, sub anumite conditii, 336 00:22:56,961 --> 00:22:59,136 bula warp ar putea să fie în mai multe faze. 337 00:23:00,206 --> 00:23:01,759 - Păi, ce condiții? 338 00:23:01,794 --> 00:23:05,038 - [Computer] Calibrare defectuoasă a unui modul de antimaterie, 339 00:23:05,073 --> 00:23:08,179 o eroare la calibrare a gravitației și a masei 340 00:23:08,214 --> 00:23:11,459 la punctul de plecare, aliniere incorectă-- 341 00:23:11,493 --> 00:23:12,183 - Așteaptă o secundă. 342 00:23:13,564 --> 00:23:15,877 Ai spus o eroare în calculul gravitației 343 00:23:15,911 --> 00:23:17,948 și masa la punct de plecare, da? 344 00:23:17,982 --> 00:23:19,121 - [Computer] Corect. 345 00:23:19,156 --> 00:23:21,261 - Ei bine, nava Orchard era practic deasupra noastră 346 00:23:21,296 --> 00:23:23,056 când am făcut sari in hiperspatiu. 347 00:23:23,091 --> 00:23:24,161 - [Computer] Asta ar fi cu siguranță 348 00:23:24,195 --> 00:23:25,990 afectează variabila gravitațională. 349 00:23:29,235 --> 00:23:32,065 - Câte realităţi ar putea fi creat de treptarea? 350 00:23:32,100 --> 00:23:33,101 - [Computer] Asta depinde 351 00:23:33,135 --> 00:23:34,999 pe original numărul de observatori. 352 00:23:36,898 --> 00:23:40,142 - Deci, ceilalți ar putea fi aici, dar defazat, 353 00:23:40,177 --> 00:23:41,937 deci nu le pot vedea. 354 00:23:41,972 --> 00:23:43,629 - [Computer] Asta este o posibilitate. 355 00:23:45,493 --> 00:23:47,633 - Parcă suntem ocupând diferite pliuri 356 00:23:47,667 --> 00:23:49,704 din acelasi spatiu? 357 00:23:49,738 --> 00:23:51,222 - [Computer] Asta este o posibilitate. 358 00:23:52,810 --> 00:23:55,641 - De parcă am vibra la diferite lungimi de undă. 359 00:23:55,675 --> 00:23:57,194 - [Computer] Asta este o posibilitate. 360 00:24:02,130 --> 00:24:05,582 - Deci, ești constant în toate cele trei realităţi? 361 00:24:05,616 --> 00:24:07,860 - [Computer] De când sunt nu un observator viu, 362 00:24:07,894 --> 00:24:11,035 este posibil să fiu în toate cele trei realități, 363 00:24:11,070 --> 00:24:15,074 cu toate acestea nu sunt conștient de mine prezență dincolo de această realitate. 364 00:24:15,108 --> 00:24:17,110 - Care este a noastră starea structurala? 365 00:24:17,145 --> 00:24:20,182 - [Computer] The Trans Utopic pierde 3,2% 366 00:24:20,217 --> 00:24:22,530 din masa sa la fiecare 15 minute. 367 00:24:22,564 --> 00:24:25,256 Destabilizarea se accelerează. 368 00:24:25,291 --> 00:24:27,742 - Cât timp până vom pierde integritate structurală? 369 00:24:27,776 --> 00:24:28,674 - [Computer] La ritmul actual 370 00:24:28,708 --> 00:24:31,262 de accelerație, 24 de minute. 371 00:24:32,678 --> 00:24:36,026 - Deci, dacă putem aduce realitățile înapoi împreună, 372 00:24:37,199 --> 00:24:39,547 asta va opri nava de la dematerializare? 373 00:24:39,581 --> 00:24:41,169 - [Computer] Aduc spatele Trans Utopic 374 00:24:41,203 --> 00:24:45,000 în faza unică va nu opri dematerializarea. 375 00:24:45,035 --> 00:24:47,589 Este, însă, primul pas. 376 00:24:49,039 --> 00:24:51,938 - Deci, cum aducem nava înapoi într-o singură fază? 377 00:24:51,973 --> 00:24:55,217 - [Computer] Teoretic, a explozie gravitonică simultană 378 00:24:55,252 --> 00:24:57,841 din fiecare dintre diversele realităţile observatorului 379 00:24:57,875 --> 00:24:59,912 s-ar prăbuși bule de urzeală în faze. 380 00:25:01,672 --> 00:25:05,814 - Explozie gravitonică, ca ce fascicul focalizat 381 00:25:05,849 --> 00:25:08,714 de particule subatomice arse în hiperspaţiu ar provoca. 382 00:25:08,748 --> 00:25:09,784 - [Computer] Corect. 383 00:25:11,579 --> 00:25:13,097 - Ei bine, de ce nu ai spus asta? 384 00:25:14,271 --> 00:25:17,308 Fasciculul nostru de particule se aprinde particule subatomice. 385 00:25:17,343 --> 00:25:19,310 Ar face asta? - Da. 386 00:25:19,345 --> 00:25:21,278 Totuși, pentru a reuși, 387 00:25:21,312 --> 00:25:24,246 ar fi necesar să efectuează proceduri identice 388 00:25:24,281 --> 00:25:25,731 în toate fazele. 389 00:25:27,215 --> 00:25:29,286 - Să sperăm că băieții sunt la fel de destepti ca mine. 390 00:25:34,256 --> 00:25:35,154 - Încă nu e gata? 391 00:25:35,188 --> 00:25:36,431 Ce mai am de făcut? 392 00:25:36,465 --> 00:25:39,917 - După cum ți-am spus, să activezi a doua genă a clusterului 393 00:25:39,952 --> 00:25:41,712 și controlează spațiul și timpul, 394 00:25:41,747 --> 00:25:44,681 ai nevoie de complet control emoțional. 395 00:25:44,715 --> 00:25:45,613 - Dar am crezut că am. 396 00:25:45,647 --> 00:25:47,097 M-am întors acolo, nu-i așa? 397 00:25:47,131 --> 00:25:50,100 - Ai fost de la eveniment, dar nu ai fost în eveniment. 398 00:25:51,308 --> 00:25:53,931 De aceea ai putea nu controlează evenimentul. 399 00:25:53,966 --> 00:25:55,174 - Bine, atunci. 400 00:25:55,208 --> 00:25:57,866 Doar te rog spune-mi ce am de facut. 401 00:25:57,901 --> 00:26:00,869 - Sunt fizician, Travis, nu un terapeut. 402 00:26:00,904 --> 00:26:01,801 - Dar ai făcut-o. 403 00:26:01,836 --> 00:26:03,009 Ți-ai stăpânit emoțiile. 404 00:26:03,044 --> 00:26:04,770 Ai activat a doua genă. 405 00:26:04,804 --> 00:26:05,736 Cum ai făcut-o? 406 00:26:07,289 --> 00:26:10,810 - A fost dificil și dureros 407 00:26:10,845 --> 00:26:15,401 și în cele din urmă singuratic, dar era ceea ce trebuia să fac 408 00:26:15,435 --> 00:26:18,680 daca as vrea sa rezolv ghicitoare a hiperspațiului. 409 00:26:18,715 --> 00:26:21,131 Mi-a luat și mulți ani. 410 00:26:21,165 --> 00:26:22,650 - Din păcate, noi nu ai atât de mult timp. 411 00:26:22,684 --> 00:26:26,101 - Atunci trebuie să reușești controlându-ți emoțiile. 412 00:26:27,482 --> 00:26:29,898 Trebuie să ții ceva inapoi, 413 00:26:29,933 --> 00:26:31,831 ceva îngropat adânc. 414 00:26:32,970 --> 00:26:35,697 Dacă ești în hiperspațiu să-ți găsesc tatăl, 415 00:26:37,112 --> 00:26:39,011 poate are ceva a face cu el. 416 00:26:43,118 --> 00:26:44,706 - La naiba. 417 00:26:44,741 --> 00:26:46,432 Ei bine, asta nu a funcționat. 418 00:26:50,367 --> 00:26:52,196 Ei bine, asta nu a funcționat. 419 00:26:54,095 --> 00:26:56,062 [vârâit] 420 00:26:56,097 --> 00:26:57,201 - Da. 421 00:26:58,409 --> 00:26:59,203 - Percy. 422 00:27:00,204 --> 00:27:01,343 Puteţi să mă vedeţi? 423 00:27:01,378 --> 00:27:03,483 - Te simt, unchiule Dante. 424 00:27:03,518 --> 00:27:05,347 Fotonii nu funcționează aici. 425 00:27:05,382 --> 00:27:08,350 Sau acolo, depinde punctul tau de vedere dar, 426 00:27:08,385 --> 00:27:10,318 tehnic suntem încă în hiperspaţiu. 427 00:27:10,352 --> 00:27:13,079 - Dar ne săpăm singuri afară împreună, 428 00:27:13,114 --> 00:27:14,425 L-am văzut, Percy. 429 00:27:14,460 --> 00:27:15,841 - Ai al naibii de dreptate. 430 00:27:17,359 --> 00:27:18,913 - Mi-e atât de dor de tine, Perc. 431 00:27:20,708 --> 00:27:22,882 [zumâit] 432 00:27:24,194 --> 00:27:26,127 - Probabil că nu aminteste-l oricum. 433 00:27:27,956 --> 00:27:28,785 - Oh. 434 00:27:31,097 --> 00:27:32,374 Cine era acela? 435 00:27:32,409 --> 00:27:33,686 Asta s-a deformat prin mine. 436 00:27:36,033 --> 00:27:37,379 - Acela a fost fiul tău, Travis. 437 00:27:38,484 --> 00:27:39,347 - Nu. 438 00:27:40,969 --> 00:27:42,971 Dacă e un lucru Sunt sigur, Percy, 439 00:27:43,938 --> 00:27:46,941 el, nu era fiul meu. 440 00:27:49,944 --> 00:27:52,463 [vârâitul navei] 441 00:27:56,467 --> 00:27:58,055 - [Rudolpho] Stare? 442 00:27:58,090 --> 00:27:59,505 - [Computer] Moleculă completă va avea loc dezintegrarea 443 00:27:59,539 --> 00:28:01,956 într-un minut, 23 de secunde. 444 00:28:01,990 --> 00:28:05,684 - Bine, ei bine, hai mergi mai departe atunci. 445 00:28:07,306 --> 00:28:09,032 Ești sigur că asta va funcționa? 446 00:28:09,066 --> 00:28:11,379 Toți vom ajunge unul mare familie disfuncțională din nou? 447 00:28:11,413 --> 00:28:13,001 - [Computer] Trag armă cu fascicul de particule 448 00:28:13,036 --> 00:28:16,833 la 45 de milioane de cicluri timp de 15,39 secunde 449 00:28:16,867 --> 00:28:18,455 va regla dezechilibru gravitonic 450 00:28:18,489 --> 00:28:20,491 și provoacă trifazicul bule să se prăbușească. 451 00:28:20,526 --> 00:28:22,459 - Sunt alergic la cuvinte precum colaps. 452 00:28:22,493 --> 00:28:25,496 - [Computer] Nu se poate a fi alergic la un cuvânt. 453 00:28:25,531 --> 00:28:26,532 - Da, orice. 454 00:28:30,501 --> 00:28:31,502 Cinci. 455 00:28:32,538 --> 00:28:33,504 - Patru, 456 00:28:34,885 --> 00:28:35,714 trei... 457 00:28:37,094 --> 00:28:37,923 -Doi, 458 00:28:40,166 --> 00:28:41,029 unu și jumătate, 459 00:28:43,135 --> 00:28:43,963 unul. 460 00:28:46,517 --> 00:28:48,727 [vârâit] 461 00:29:02,430 --> 00:29:05,191 [tipa] 462 00:29:05,226 --> 00:29:08,229 [respirând greu] 463 00:29:09,609 --> 00:29:10,438 Ei bine... 464 00:29:11,577 --> 00:29:12,474 - Ei bine. 465 00:29:12,509 --> 00:29:15,305 Mi-ar plăcea o băutură. [chicoti] 466 00:29:17,445 --> 00:29:21,449 [muzică instrumentală misterioasă] 467 00:29:34,220 --> 00:29:36,015 [vârâit] 468 00:29:36,050 --> 00:29:37,810 - Da, ei bine, al navei căzând în bucăţi. 469 00:29:37,845 --> 00:29:38,949 - Încă suntem înnebuniţi. 470 00:29:40,192 --> 00:29:41,883 Unde e Travis? 471 00:29:41,918 --> 00:29:43,920 - Travis nu este pornit la bordul Lalelei. 472 00:29:43,954 --> 00:29:45,162 - Acum e un șoc. 473 00:29:45,197 --> 00:29:47,095 O, Caravaggio, frumos dintre voi să ni se alăture. 474 00:29:48,372 --> 00:29:50,340 - Da? 475 00:29:50,374 --> 00:29:52,342 - De fapt este Mă bucur să te văd, Car. 476 00:29:52,376 --> 00:29:53,550 - Ai fost plecat? 477 00:29:53,584 --> 00:29:54,827 - Ai fost plecat. 478 00:29:56,070 --> 00:29:58,003 - Nu am nicio amintire despre asta. 479 00:29:58,037 --> 00:30:01,489 - Asta din cauza hiperspațiului a șters funcțiile tale superioare. 480 00:30:01,523 --> 00:30:04,526 [nava bubuind] 481 00:30:04,561 --> 00:30:07,564 - Molecul lalelei structura este destabilizatoare. 482 00:30:07,598 --> 00:30:08,565 - Da, știm. 483 00:30:08,599 --> 00:30:09,531 Ceva gânduri? 484 00:30:09,566 --> 00:30:11,637 - Poate că am fost și noi mult timp în hiperspaţiu. 485 00:30:11,671 --> 00:30:12,983 Trebuie să plecăm. 486 00:30:13,018 --> 00:30:13,673 - Nu putem pleca. 487 00:30:13,708 --> 00:30:15,054 Travis nu este aici. 488 00:30:15,089 --> 00:30:16,538 - Era la bord cand ne-am schimbat? 489 00:30:16,573 --> 00:30:19,576 - Nu, a fost alt bărbat, dar... 490 00:30:19,610 --> 00:30:22,544 - Tristan Catchpole. - E aici? 491 00:30:22,579 --> 00:30:24,167 - El este după generator de orizont. 492 00:30:24,201 --> 00:30:26,100 - Mașină, orice semn de viață în camera cu module? 493 00:30:26,134 --> 00:30:29,482 - Au fost câteva secunde în urmă, dar au dispărut 494 00:30:29,517 --> 00:30:31,622 pe măsură ce trifazarea s-a prăbușit. 495 00:30:32,520 --> 00:30:36,524 [muzică instrumentală dramatică] 496 00:30:43,634 --> 00:30:44,912 - El are. 497 00:30:46,430 --> 00:30:48,985 - Ei bine, asta explică de ce m-a lăsat să ies din bric. 498 00:30:49,019 --> 00:30:50,572 Avea nevoie de realitățile noastre pentru a fuziona 499 00:30:50,607 --> 00:30:52,505 astfel încât generatorul ar reapărea. 500 00:30:52,540 --> 00:30:55,163 - Fără el nu putem măsurați numărul de puls 501 00:30:55,198 --> 00:30:57,338 sau gestionați o energie negativă curge prin modul. 502 00:30:57,372 --> 00:31:00,893 - Atunci chiar dacă Travis o face reapar, suntem blocați aici. 503 00:31:00,928 --> 00:31:01,687 - Cripes. 504 00:31:05,415 --> 00:31:08,590 [muzică instrumentală ciudată] 505 00:31:08,625 --> 00:31:11,628 - Prietenul nostru a făcut-o și-a îndeplinit promisiunea. 506 00:31:11,662 --> 00:31:13,975 - E păcat că noi a trebuit să piardă Montana. 507 00:31:14,010 --> 00:31:16,184 El ar fi fost un aliat puternic. 508 00:31:16,219 --> 00:31:17,116 - Vor fi și alții. 509 00:31:17,151 --> 00:31:18,600 Dar sunt neglijent. 510 00:31:18,635 --> 00:31:21,051 Doar asta se potrivește salutăm arhitectul 511 00:31:21,086 --> 00:31:22,950 al viitorului nostru, Edward Murchison. 512 00:31:24,710 --> 00:31:26,574 Haide, Edward, meriti asta. 513 00:31:28,507 --> 00:31:33,408 [batând din palme] [muzică instrumentală tensionată] 514 00:31:33,443 --> 00:31:35,617 [gâfâind] 515 00:31:38,620 --> 00:31:40,208 - Nu vă alarmați, toată lumea. 516 00:31:42,038 --> 00:31:44,109 [geme] 517 00:31:45,386 --> 00:31:50,356 - Oameni buni, avem o specie de reînviat. 518 00:31:51,599 --> 00:31:54,636 Strămoșii noștri extratereștri implantați Clusterul Divinității din noi 519 00:31:54,671 --> 00:31:56,638 pentru ca într-o zi când umanitatea evoluase 520 00:31:56,673 --> 00:31:59,641 până în punctul în care hiperspaţiul călătoria a fost posibilă, 521 00:31:59,676 --> 00:32:02,955 ar putea fi renăscut în noi toți. 522 00:32:05,199 --> 00:32:10,204 Datorită acestui mic dispozitiv, ziua aceea a sosit. 523 00:32:13,586 --> 00:32:16,175 Aș fi serios ia în considerare înscrierea. 524 00:32:21,146 --> 00:32:23,320 [muzică instrumentală blândă] 525 00:32:23,355 --> 00:32:27,704 - Ai spus că am fost aici pentru că a tatălui meu și sunt, 526 00:32:30,362 --> 00:32:32,951 dar nu el este motivul pentru care eu nu-mi pot controla emoțiile. 527 00:32:35,091 --> 00:32:37,438 El nu este motivul Sunt așa cum sunt. 528 00:32:37,472 --> 00:32:38,301 - Cine este? 529 00:32:39,681 --> 00:32:40,510 - Mama mea. 530 00:32:42,822 --> 00:32:44,652 Ea a condus experimentează pe mine 531 00:32:46,274 --> 00:32:49,657 care a scos la iveală Divinitatea Cluster înainte de a mă naște. 532 00:32:49,691 --> 00:32:52,039 - Și ești supărată de ea pentru asta. 533 00:32:52,073 --> 00:32:54,110 - Mă supăr pentru ea ce am devenit, da. 534 00:32:54,144 --> 00:32:55,042 - Atunci spune-i. 535 00:32:55,870 --> 00:32:57,734 - Nu pot. - De ce nu? 536 00:32:57,768 --> 00:32:58,631 - Pentru că e moartă. 537 00:33:00,564 --> 00:33:03,360 Ea a fost ucisă de raiders care m-au răpit. 538 00:33:03,395 --> 00:33:05,466 - Știi că poți vorbeste cu ea aici. 539 00:33:07,088 --> 00:33:09,642 - Nu vreau să vorbesc cu ea. 540 00:33:09,677 --> 00:33:11,058 - De ce? 541 00:33:11,092 --> 00:33:12,197 - Pentru că o urăsc. 542 00:33:15,821 --> 00:33:18,134 [zumâit] 543 00:33:19,445 --> 00:33:20,722 - Pot să înțeleg asta. 544 00:33:22,172 --> 00:33:25,279 [bâzâit electronic] 545 00:33:33,666 --> 00:33:35,323 - De ce ești aici? 546 00:33:35,358 --> 00:33:38,292 - Fluxul spațiului, geometria timpului. 547 00:33:39,914 --> 00:33:43,469 - Ei bine, datorită experimentul tău, 548 00:33:45,299 --> 00:33:49,096 Sunt un Cluster Divinity ciudat și un raider. 549 00:33:50,718 --> 00:33:53,617 - Crezi că mă refeream la lucruri să se desfășoare așa cum au făcut-o? 550 00:33:54,722 --> 00:33:55,757 - Aş vrea să cred că nu. 551 00:33:57,656 --> 00:33:59,244 - A fost un accident, Travis. 552 00:34:01,763 --> 00:34:03,834 Nu aveam nicio idee despre cum munca mea te-ar afecta, 553 00:34:03,869 --> 00:34:05,802 și îmi pare rău că au făcut-o. 554 00:34:09,806 --> 00:34:11,808 Dar s-ar putea să descoperi că dvs puterile și pregătirea ta 555 00:34:11,842 --> 00:34:14,259 cum ar putea fi un raider cu scop pentru tine. 556 00:34:15,432 --> 00:34:17,434 S-ar putea să vă servească bine în evenimentele ce vor urma. 557 00:34:23,268 --> 00:34:26,305 - Stai, există cu atât mai mult eu... 558 00:34:29,515 --> 00:34:30,344 Trebuie să spun. 559 00:34:32,932 --> 00:34:34,417 - Nu există timp, Travis. 560 00:34:35,418 --> 00:34:36,522 Trebuie să fii gata. 561 00:34:40,526 --> 00:34:41,355 - Nu știu. 562 00:34:44,875 --> 00:34:46,429 Acum nu cred că sunt. 563 00:34:46,463 --> 00:34:47,878 - Nu ai de ales. 564 00:34:47,913 --> 00:34:49,363 Trebuie să te întorci acum. 565 00:34:54,333 --> 00:34:56,577 [zbârnâit] 566 00:34:58,234 --> 00:34:59,821 - Ține-mă acoperit, Le voi scoate. 567 00:34:59,856 --> 00:35:02,962 - Ce? [trag cu arme] 568 00:35:02,997 --> 00:35:03,825 [mormai] 569 00:35:03,860 --> 00:35:04,861 - Aici. 570 00:35:05,931 --> 00:35:08,589 [trag cu arme] 571 00:35:11,005 --> 00:35:13,214 [mormai] 572 00:35:14,422 --> 00:35:17,874 [muzică instrumentală tensionată] 573 00:35:21,291 --> 00:35:22,120 Callie! 574 00:35:26,883 --> 00:35:29,368 [trag cu arme] 575 00:35:33,993 --> 00:35:35,443 - Unde este dr. Xeylon? 576 00:35:35,478 --> 00:35:37,307 - Au prins-o. - Cine sunt ei? 577 00:35:37,342 --> 00:35:38,722 - Livada. 578 00:35:38,757 --> 00:35:40,276 Nu, nu. - Ce faci? 579 00:35:40,310 --> 00:35:41,000 Trebuie să o găsim. 580 00:35:41,035 --> 00:35:41,967 - Nu putem. 581 00:35:42,830 --> 00:35:43,969 - Ce vrei sa spui? 582 00:35:44,003 --> 00:35:46,489 - Crede-mă pentru asta. 583 00:35:46,523 --> 00:35:49,388 - Bine, te uiți la mine? 584 00:35:50,838 --> 00:35:51,839 - Da. 585 00:35:52,805 --> 00:35:55,394 [vârâit] 586 00:35:55,429 --> 00:35:57,189 - Ei bine, am alergat jumătate zeci de simulări încercând 587 00:35:57,224 --> 00:35:58,777 pentru a ocoli generatorul de orizont. 588 00:35:58,811 --> 00:36:01,297 Toate se termină în lalea explodând. 589 00:36:01,331 --> 00:36:02,815 - Aș prefera să suflu sus decât să fii blocat 590 00:36:02,850 --> 00:36:04,714 în unele nesfârșite bucla de timp hiperspațială. 591 00:36:09,408 --> 00:36:11,548 - Dacă am încerca să facem treptat conductele modulului 592 00:36:11,583 --> 00:36:13,481 pentru a se potrivi gravitonicului deplasare? 593 00:36:14,896 --> 00:36:16,622 - Callie, e ca una într-un miliard de șanse. 594 00:36:16,657 --> 00:36:18,417 - Gazillion, este este un număr real? 595 00:36:21,558 --> 00:36:23,526 - Dacă am putea primi Travis și Dr. Xeylon înapoi, 596 00:36:23,560 --> 00:36:24,803 atunci măcar am putea încerca 597 00:36:24,837 --> 00:36:26,391 pentru a mima orizontul efectele generatorului. 598 00:36:27,599 --> 00:36:29,290 - [Caravaggio] Complet dezintegrare moleculară 599 00:36:29,325 --> 00:36:33,501 a navei va avea loc în șapte minute și 56 de secunde. 600 00:36:33,536 --> 00:36:34,882 - Ei bine, perfect. 601 00:36:36,815 --> 00:36:40,370 [muzică instrumentală ciudată] 602 00:36:45,548 --> 00:36:49,207 [muzică instrumentală blândă] 603 00:36:50,898 --> 00:36:52,865 - Al doilea tau Genea Clusterului Divinității 604 00:36:52,900 --> 00:36:55,454 este acum complet activat. 605 00:36:55,489 --> 00:36:56,904 - Simt că am fost dat o închisoare pe viață. 606 00:36:56,938 --> 00:36:59,320 - Cu excepţia faptului că tu o ai pe Callie înapoi. 607 00:37:02,634 --> 00:37:03,911 - Cât de mult își va aminti? 608 00:37:05,119 --> 00:37:07,397 - Nimic dincolo de momentul în care a fost împușcată. 609 00:37:08,778 --> 00:37:10,952 În ceea ce o privește, nimic din toate acestea nu s-a întâmplat. 610 00:37:10,987 --> 00:37:11,988 - Hmm. 611 00:37:14,128 --> 00:37:15,716 Ar trebui să primim înapoi la Lalea acum. 612 00:37:15,750 --> 00:37:16,579 - Da. 613 00:37:18,650 --> 00:37:19,927 Știi, mai există o șansă 614 00:37:19,961 --> 00:37:21,929 s-ar putea să-ți găsești tată într-o zi. 615 00:37:23,344 --> 00:37:24,380 - Să sperăm merge putin mai bine 616 00:37:24,414 --> 00:37:25,795 decât a făcut-o cu mama. 617 00:37:29,419 --> 00:37:31,663 [vârâit] 618 00:37:35,011 --> 00:37:36,495 - Ce naiba ți-a luat atât de mult? 619 00:37:36,530 --> 00:37:38,083 - Mă bucur să te văd și pe tine. 620 00:37:38,117 --> 00:37:38,946 - Uau. 621 00:37:40,361 --> 00:37:41,051 Nu Dante? 622 00:37:42,432 --> 00:37:43,261 - Nu. 623 00:37:48,990 --> 00:37:51,683 [muzică orchestrală dramatică] 624 00:37:51,717 --> 00:37:52,960 - Ei bine, cred că am cheltuit suficient timp în hiperspațiu. 625 00:37:52,994 --> 00:37:54,341 - Da, avem un pic de o problemă, totuși. 626 00:37:54,375 --> 00:37:57,827 - Da, Catchpole are generatorul de orizont. 627 00:37:59,000 --> 00:38:00,347 - Deci, dacă nu ai primit orice idee strălucitoare, 628 00:38:00,381 --> 00:38:02,418 suntem pe cale să devenim unul cu hiperspațiu. 629 00:38:03,488 --> 00:38:04,972 - S-ar putea să putem 630 00:38:05,006 --> 00:38:07,354 pentru a crea o energie negativă undă de conducere în modul 631 00:38:07,388 --> 00:38:09,977 care va imita unda de semnătură a generatorului. 632 00:38:10,011 --> 00:38:11,530 - Cât timp va dura? 633 00:38:11,565 --> 00:38:12,462 - Nu prea ştiu. 634 00:38:12,497 --> 00:38:13,705 Nu am mai făcut-o niciodată. 635 00:38:13,739 --> 00:38:14,637 - Nu avem orice timp de pierdut. 636 00:38:14,671 --> 00:38:15,845 Merge. 637 00:38:15,879 --> 00:38:16,708 - Doctore. 638 00:38:18,744 --> 00:38:19,573 - La naiba. 639 00:38:20,539 --> 00:38:21,368 - Callie. 640 00:38:23,991 --> 00:38:26,373 - Am ajuns prea departe să nu mă întorc acum. 641 00:38:27,822 --> 00:38:28,651 - De acord. 642 00:38:30,722 --> 00:38:33,587 - Uite, îmi pare foarte rău nu l-ai găsit pe Dante. 643 00:38:33,621 --> 00:38:36,624 - Da, ei bine, să sperăm mai avem o șansă. 644 00:38:38,626 --> 00:38:39,903 Ar trebui să vorbim mai târziu. 645 00:38:39,938 --> 00:38:40,766 - Aş vrea. 646 00:38:42,112 --> 00:38:42,906 - Haide. 647 00:38:48,153 --> 00:38:53,158 [zumâit] [muzică instrumentală tensionată] 648 00:39:25,190 --> 00:39:26,847 - Deci așa m-ai găsit? 649 00:39:28,642 --> 00:39:29,815 - Nu, m-ai găsit. 650 00:39:30,782 --> 00:39:32,024 Aparatul este un far. 651 00:39:33,440 --> 00:39:36,201 Formez materie nondarionica în tack-uri artificiale 652 00:39:36,235 --> 00:39:37,996 acea materie desprinsă din timp. 653 00:39:40,619 --> 00:39:43,967 - De ce înțeleg asta? [Percy chicoti] 654 00:39:44,002 --> 00:39:45,452 - Este o mahmureală hiperspațială. 655 00:39:46,729 --> 00:39:47,833 Așa o numesc. 656 00:39:48,938 --> 00:39:51,596 [vârâitul navei] 657 00:39:56,083 --> 00:39:57,498 - Haide! 658 00:39:57,533 --> 00:39:59,051 - Trebuie să deschidem plasma conductele din modul. 659 00:39:59,086 --> 00:40:00,328 - Nu pot. 660 00:40:00,363 --> 00:40:02,123 Am direcționat controlul conductei prin generatorul de orizont. 661 00:40:02,158 --> 00:40:05,057 A fost singura cale, și acum nu se vor deschide pentru mine. 662 00:40:05,092 --> 00:40:06,714 - Ei bine, poți să o faci manual? 663 00:40:06,749 --> 00:40:08,129 - Nu avem timp să aducem modulul din interiorul navei. 664 00:40:08,164 --> 00:40:09,786 - 35 de secunde. - Marcus, am nevoie 665 00:40:09,821 --> 00:40:12,099 ambele conducte de plasmă online pentru a configura unda de conducere. 666 00:40:12,133 --> 00:40:13,169 Nu există alternativă. 667 00:40:15,102 --> 00:40:16,517 - [Caravaggio] Da a fost o plăcere de a servi 668 00:40:16,552 --> 00:40:17,242 cu voi toti. 669 00:40:19,762 --> 00:40:21,004 - Mă duc. - Du-te unde? 670 00:40:21,039 --> 00:40:21,764 - La module, deschide conductele. 671 00:40:21,798 --> 00:40:23,006 - Eşti nebun? 672 00:40:23,041 --> 00:40:24,076 - Adu conductele înapoi online în 10 673 00:40:24,111 --> 00:40:25,699 indiferent dacă m-am întors sau nu. 674 00:40:25,733 --> 00:40:26,562 - Travis! 675 00:40:32,050 --> 00:40:33,810 - Amintesc. 676 00:40:33,845 --> 00:40:34,708 Ne prăbușim. 677 00:40:35,743 --> 00:40:36,572 Eram eu. 678 00:40:37,331 --> 00:40:39,022 Eu am fost cel care a făcut-o. 679 00:40:39,057 --> 00:40:40,576 Ne-am teleportat departe. 680 00:40:43,061 --> 00:40:44,580 - În hiperspaţiu, da. 681 00:40:45,926 --> 00:40:47,997 Și tot acolo, tehnic, 682 00:40:48,031 --> 00:40:49,516 doar că nu există acolo. 683 00:40:49,550 --> 00:40:51,172 Doar o grămadă aici. 684 00:40:52,967 --> 00:40:57,075 - 10, nouă, opt, 685 00:40:57,109 --> 00:41:01,562 sapte, sase, cinci, 686 00:41:01,597 --> 00:41:04,151 patru, trei. - Conductele sunt din nou online. 687 00:41:04,185 --> 00:41:07,568 - Doi, unu. - Nu, îl așteptăm pe Travis. 688 00:41:07,603 --> 00:41:09,639 - [Caravaggio] Reactor implozie în 12... 689 00:41:11,054 --> 00:41:13,056 - Percy, este normal? 690 00:41:13,091 --> 00:41:13,885 - [Percy] Nu. 691 00:41:13,919 --> 00:41:15,196 La dracu. 692 00:41:15,231 --> 00:41:16,681 - [Carvaggio] 10. 693 00:41:16,715 --> 00:41:17,923 - Trebuie să facem asta acum. - Nouă, opt. 694 00:41:17,958 --> 00:41:21,548 - Nu, îl așteptăm. - Șapte, șase, cinci. 695 00:41:21,582 --> 00:41:22,859 - Acum. - Patru. 696 00:41:22,894 --> 00:41:24,102 - Citesc un val stabil. - Trei, doi. 697 00:41:24,136 --> 00:41:25,621 - Asta înseamnă că suntem? va fi bine? 698 00:41:25,655 --> 00:41:27,139 - Habar n-am, dar tu mai bine stai de ceva. 699 00:41:30,246 --> 00:41:31,937 - Particule de aderență. 700 00:41:31,972 --> 00:41:33,732 Un idiot este rulează un negativ -- 701 00:41:35,113 --> 00:41:37,356 [vârâit] 702 00:41:37,391 --> 00:41:38,634 - Ce naiba se întâmplă? 703 00:41:38,668 --> 00:41:39,566 - [Viena] Este citirea energiei negative 704 00:41:39,600 --> 00:41:40,808 de la dezintegrarea bulei de urzeală. 705 00:41:40,843 --> 00:41:42,016 - Putem opri? - Nu, dă-te jos! 706 00:41:44,743 --> 00:41:45,537 - Percy? 707 00:41:47,643 --> 00:41:49,541 Câmpuri gravitaționale agitate. 708 00:41:50,715 --> 00:41:54,304 Să vedem cât timp asta mahmureala va dura. 709 00:41:57,722 --> 00:42:01,139 [muzică instrumentală tensionată] 710 00:42:15,602 --> 00:42:19,226 [muzică instrumentală tensionată] 711 00:42:30,444 --> 00:42:31,928 - A trecut ceva timp. 712 00:42:31,963 --> 00:42:32,757 Unde ai fost? 713 00:42:32,791 --> 00:42:33,965 - Stau cu nepoata mea. 714 00:42:37,658 --> 00:42:38,866 - Cafeaua e pe casă. 715 00:42:44,423 --> 00:42:45,321 [ofta] 716 00:42:45,355 --> 00:42:46,184 - E atât de bine. 717 00:42:47,323 --> 00:42:49,187 - [Chelneriţa] Aveţi ca mult din ea cum vrei tu. 718 00:42:51,223 --> 00:42:52,017 - Nu. 719 00:42:53,674 --> 00:42:54,710 Am prea multe de făcut. 720 00:42:55,952 --> 00:42:57,644 - Într-o zi ca asta? 721 00:42:57,678 --> 00:43:00,267 [bufnit ploaie] 722 00:43:02,890 --> 00:43:04,064 - N-am văzut niciodată ploaie. 723 00:43:06,480 --> 00:43:08,344 De unde iau asta? 724 00:43:08,378 --> 00:43:09,897 Serios. 725 00:43:09,932 --> 00:43:11,140 Din ceva ce am văzut? 726 00:43:12,831 --> 00:43:14,281 Ai fost acolo când am cunoscut-o pe Penny? 727 00:43:15,420 --> 00:43:17,284 De asta semeni cu ea? 728 00:43:17,318 --> 00:43:18,319 - Vrei încărcare? 729 00:43:19,666 --> 00:43:22,323 [cana se sparge] 730 00:43:22,358 --> 00:43:24,636 Ceva diferit despre tine Dante. 731 00:43:24,671 --> 00:43:26,396 Ești bine? 732 00:43:26,431 --> 00:43:27,328 - Ai putea spune asta. 733 00:43:29,330 --> 00:43:33,162 Vezi tu, nepoata mea, ea este m-a ajutat să primesc 734 00:43:33,196 --> 00:43:34,750 o privire bună la mine. 735 00:43:35,958 --> 00:43:37,856 Am fost prins aici cu tine de atâta vreme, 736 00:43:37,891 --> 00:43:39,168 amintirile sunt incepand sa se estompeze. 737 00:43:39,202 --> 00:43:40,963 Lasă-mă să te întreb ceva. 738 00:43:40,997 --> 00:43:42,689 Ai vreo amintire? 739 00:43:42,723 --> 00:43:44,138 - Nu e nevoie să devii impertinent. 740 00:43:44,173 --> 00:43:45,657 - Nu, nu? 741 00:43:45,692 --> 00:43:47,935 pentru că totul este o grămadă de acum pentru voi oameni. 742 00:43:47,970 --> 00:43:48,798 - Oameni? 743 00:43:50,179 --> 00:43:51,939 Crezi că suntem unii un fel de maimute ca tine? 744 00:43:51,974 --> 00:43:54,321 - Poate mult timp în urmă, dar locuiești în 745 00:43:54,355 --> 00:43:56,392 hiperspațiu acum, nu-i așa? 746 00:43:56,426 --> 00:43:57,876 - Nu face asta Dante. 747 00:43:57,911 --> 00:44:00,707 - Ar trebui să-mi fie milă ceea ce ai devenit. 748 00:44:00,741 --> 00:44:03,675 Dar după ce ai făcut mie, familiei mele, 749 00:44:03,710 --> 00:44:04,780 familiei mele, către întreaga rasă umană, 750 00:44:04,814 --> 00:44:06,298 tot ce am este furie, doamnă. 751 00:44:06,333 --> 00:44:08,715 L-am prins până la capăt... - Stai. 752 00:44:09,888 --> 00:44:14,755 [vorbire distorsionată] [muzică dramatică] 753 00:44:20,450 --> 00:44:23,833 [temă dramatică muzicală] 754 00:45:30,969 --> 00:45:34,248 [temă dramatică muzicală]